Primeiras duas partes do Festival da Boa Vizinhança vão ao ar com nova dublagem

Como sabemos, para acompanhar a estreia de episódios inéditos da série “Chaves” que faziam parte de sagas, o SBT, ao encaminhar os mesmos para dublagem, decidiu redublar os episódios comuns (sempre exibidos) que acompanham partes até então inéditas de sagas do seriado (leia mais).

Hoje (23/01), foi ao ar na emissora a primeira e a segunda parte da saga “Festival da Boa Vizinhança” (“A grande festa” e “Um festival de vizinhos”) com dublagem RioSound. A dublagem manteve características da dublagem MAGA, como a troca de “As Aventuras de Jeca Valente” por “As Aventuras do Zorro” em anúncio de Seu Madruga à história que sua filha recitaria.

Não foi ao ar a “chamada” para a próxima parte, ao final do episódio, mas tudo indica que amanhã (24/01), irá ao ar no SBT a terceira parte desta clássica saga de “Chaves”, com nova dublagem, mais a quarta parte, inédita. Assim sendo, o SBT será a única emissora do mundo a exibir todas as partes do “Festival da Boa Vizinhança”, já que a segunda parte, comum por aqui, é episódio perdido em diversos países.

Clique aqui para assistir a primeira parte com a nova dublagem.
Clique aqui para assistir a segunda parte com a nova dublagem.
Clique aqui para assistir a terceira parte com a nova dublagem.
Clique aqui para assistir a quarta parte inédita.

No dia seguinte, foi ao ar no SBT a terceira parte da saga (redublada) e a última parte, até então inédita. Leia mais.

Por Victor235. Imagem: reprodução.

» confira a cobertura completa sobre os episódios inéditos de “Chaves” que o SBT está exibindo em 2014 clicando aqui

• Publicado em: Dublagem ♦ Lote 2012 ♦ Notícias CH