.: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin

O portal sobre Chespirito mais atualizado do Brasil

Arquivos de Tag: dublagem

Edgar Vivar participa da dublagem de “Meu Malvado Favorito 3”

Continuar lendo

[ESP] Dublando en México: Edgar Vivar

Hoy hablaremos de la carrera como doblador de Edgar Vivar, que todo el mundo lo conoce por interpretar al Señor Barriga y a Ñoño en “El Chavo del Ocho” y proximamente tambien en “El Chavo Animado”. Aqui un poco de su carrera como doblador: NOMBRE: Edgar Vivar PERSONAJES: Señor Barriga, Ñoño TEMPORADAS DOBLANDO: 1 (temp. …

Continuar lendo

Comparação entre “Chompiras e Peterete” e “Feroz e Mau-Mau”

Olá amigos do blog Vizinhança do Chaves! É com grande honra que eu, Will CH, publico meu primeiro texto por este sucesso do meio ch na internet, para mais um papo a respeito da comparação entre as séries de Roberto Bolaños e outras produções artísticas, a escolha desta vez foi o projeto “Feroz e Mau-mau”, …

Continuar lendo

Saiba quais são os episódios de “Chaves” que o SBT dublará em 2012

O SBT está dublando alguns episódios do Chaves, atualmente não exibidos pela emissora, neste ano de 2012. Gustavo Berriel entregou 14 traduções para o estúdio de dublagem, portanto, serão dublados pela emissora os seguintes episódios: #011: esquete do cofre (Chômpiras e Peterete) + carpinteiros versão 1 (Chaves camisa branca do Chapolin) + versão 1 de …

Continuar lendo

Gustavo Berriel será o novo dublador de Chaves

Há algum tempo atrás, Nelson Machado revelou em seu Facebook que o SBT, juntamente com o Fã Clube Chespirito-Brasil, que o SBT está dublando alguns episódios inéditos de Chaves. E logo depois, Tatá Guarnieri revelou outra informação: Ele não será o dublador de Chaves e seu substituto será Gustavo Berriel, integrante do fã clube. Nessa …

Continuar lendo

Jesus Guzman dublando Chaves e Chapolin

Conheci neste video Jesus Guzman, o dublador do Chaves em Desenho. Aqui ele está dublando o Chaves e o Chapolin clássico, do episodio “Todo Queda en Familia” de 1977. _______________________________________________________________ Minha opinião: A voz de Jesus Guzman e indentica a de Chespirito como Chapolin, mas e obvio que o Chapolin desse video e Jesus Guzman, …

Continuar lendo