.: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin

O portal sobre Chespirito mais atualizado do Brasil

O que Chespirito, George Davie e Hans Christian Andersen tem em comum?

Carlos Villagran - Roupa nova do rei - Hans Christian Andersen - Quincas - Disney - Chespirito - reproduçãoO gibi Disney Jumbo # 05 (Editora Abril, maio de 2013) trouxe uma história que vamos comentar aqui por ter uma semelhança com uma saga do Chapolin Colorado. “A roupa nova do rei” (“Emperor’s New Clothes”) já começa com uma semelhança de formato com a saga do “Alfaiatezinho Valente”: o coelho Quincas, personagem cuja história faz parte, não é o protagonista da mesma. Assim como acontece no Chapolin, uma história é narrada, neste caso por uma professora, para dar uma lição em seus alunos que estavam observando a roupa de João Honesto, que passava pela janela. As crianças reparavam que, apesar de usar roupas remendadas, sua gravata sempre era nova. Para ensiná-los que “a roupa não faz a pessoa, o hábito não faz o monge“, a professora conta então uma história.

Trata-se de um rei que tinha paixão por roupas novas e gostava de exibi-las aos súditos. Para dar-lhe uma lição, dois personagens decidem fazer uma roupa invisível, alegando que apenas os homens honestos e inteligentes poderiam vê-la. Apesar de não enxergá-la, afinal a roupa não existe, o rei fez questão de comprá-la e mostrar-se vestindo ela aos súditos. A ganância falou mais alto que a vergonha, e o rei saiu pelas ruas de ceroulas apenas por acreditar que era mais inteligente que seus súditos, quando na verdade ele também não se enxergava vestido e fingiu que isso não ocorreu apenas para se sentir superior.

Você que acompanha o Chapolin com certeza se lembrou do reino da Tontolândia, mas esse rei não era interpretado pelo Carlos Villagrán, era um desenho de Jim Fletcher. Acontece que tanto Chespirito, em 1978, quanto os autores desta HQ (história em quadrinhos) – Roteiro: George Davie / Desenho: Jim Fletcher / Arte-final: Ellis Eringer – dez anos antes [1], beberam da mesma fonte: “As roupas novas do imperador” ou “O rei vai nu” (pt)/ “A roupa nova do rei” (br) é um conto de fadas inicialmente publicado em 1837, de autoria do dinamarquês Hans Christian Andersen, o mesmo que escreveu clássicos como “O Patinho Feio” e “A Pequena Sereia”

Mais um item do grandioso repertório que Chespirito se baseou para criar suas obras, e mais um conto que serviu de base para as séries CH e também para histórias em quadrinhos da Disney. Ano passado, publicamos sobre uma mesma piada que foi usada em Chaves e numa HQ da Disney (leia).

PS: nas duas versões, o nome do rei não é citado, será que foi algo pensado para criticar os reis do período Absolutista de forma geral?

Por Victor235

[1] coa.inducks.org/story.php?c=S%2065099

[2] pt.wikipedia.org/wiki/A_Roupa_Nova_do_Rei

Imagem: Reprodução/Chapolin + Ilustração de Bertall para o conto A Roupa Nova do Rei, via Wikipédia + Reprodução Disney Big # 05 (Editora Abril)

Aproveitei para digitalizar a versão em quadrinhos para os leitores, lembrando as imagens são “reprodução” e todos os direitos são reservados à Disney, ao seus autores, ao estúdio que as produziu e à Editora Abril:

Disney - A Roupa Nova do Rei - imagem reprodução - pg 8

Disney - A Roupa Nova do Rei - imagem reprodução - pg 1

Disney - A Roupa Nova do Rei - imagem reprodução - pg 2

Disney - A Roupa Nova do Rei - imagem reprodução - pg 3

Disney - A Roupa Nova do Rei - imagem reprodução - pg 4 Disney - A Roupa Nova do Rei - imagem reprodução - pg 5

Disney - A Roupa Nova do Rei - imagem reprodução - pg 6

Disney - A Roupa Nova do Rei - imagem reprodução - pg 7

Artigos relacionados:

» Margarida também quer ir a Acapulco

» O que você sabe e o que não sabe sobre o Alfaiatezinho Valente

» Curiosidade: Mesma piada usada em Chaves e HQ da Disney

» Gibi da Mônica utiliza a expressão “Já chegou o disco voador!”

» Veja essa!: Citações de Chapolin nos gibis da Marvel

» Passe o tempo lendo as curiosidades do Vizinhança do Chaves

Anúncios

19 Comentários

    Trackbacks

    1. Pigmalião, My Fair Lady, Chespirito e a vendedora de flores | .: Vizinhança do Chaves :. O portal sobre Chespirito mais atualizado do Brasil - Chaves e Chapolin
    2. Margarida também quer ir a Acapulco | .: Vizinhança do Chaves :. O portal sobre Chespirito mais atualizado do Brasil - Chaves e Chapolin
    3. Curiosidade: Mesma piada usada em Chaves e HQ da Disney | .: Vizinhança do Chaves :. O portal sobre Chespirito mais atualizado do Brasil - Chaves e Chapolin
    4. Gibi da Mônica utiliza a expressão “Já chegou o disco voador!” | .: Vizinhança do Chaves :. O portal sobre Chespirito mais atualizado do Brasil - Chaves e Chapolin
    5. Veja essa!: Citações de Chapolin nos gibis da Marvel | .: Vizinhança do Chaves :. O portal sobre Chespirito mais atualizado do Brasil - Chaves e Chapolin
    6. Zé Carioca escondido dentro do barril | .: Vizinhança do Chaves :. O portal sobre Chespirito mais atualizado do Brasil - Chaves e Chapolin
    7. RETROSPECTIVA CH 2013: Julho | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
    8. Turma da Mônica homenageia Chespirito | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
    9. “Estúpido, raso, ruim, preconceituoso e machista”: Repórter aproveita mídia do momento para falar de Chespirito | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
    10. História em quadrinhos tem invento e experiência idênticas à que cientista louco realizou em “Chapolin” | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
    11. Mais uma ideia recorrente do humorismo que pode ser vista em séries CH e nos quadrinhos | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
    12. Tanto Chaves quanto o Pato Donald sempre tiveram a cara no mesmo lugar | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
    13. Não foi somente o Seu Barriga que se protegeu de pancadas com um capacete | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
    14. Walt Disney também utilizou piada comum que Chespirito colocou décadas depois em Chaves | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
    15. Veja essa!: Tirinha do Condorito faz referência a barril do Chaves | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
    16. “A mim ninguém compra com uma maçã”: Capa de gibi do “Urtigão” repete piada usada em “Chaves” | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
    17. Piada do café envenenado rodou o mundo com diversas adaptações, saiba outra | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
    18. Homem-Aranha cita frase de Chaves em HQ | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
    19. Em HQ, Superpateta parafraseia Chapolin Colorado | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin

    Deixe um comentário

    Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

    Logotipo do WordPress.com

    Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

    Imagem do Twitter

    Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

    Foto do Facebook

    Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

    Foto do Google+

    Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

    Conectando a %s

    %d blogueiros gostam disto: