.: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin

O portal sobre Chespirito mais atualizado do Brasil

A utilização da palavra oxalá no episódio “As Pessoas Boas Devem Amar seus Inimigos”

No final do episódio “As Pessoas Boas Devem Amar seus Inimigos”, Dona Florinda utiliza a palavra oxalá ao encerrar o diálogo com Seu Madruga:

– Meus parabéns, Seu Madruga! Oxalá todo mundo dissesse coisas como essa às crianças.

Significado e origem

Oxalá é uma palavra da língua portuguesa utilizada como interjeição para expressar o desejo que algo aconteça. É sinônimo de tomara ou queira Deus.[1]

A palavra tem origem na expressão árabe in sha Allah, cujo significado é “se Deus quiser”. Em espanhol teve desenvolvimento semelhante e deu origem à palavra ojalá, exatamente com o mesmo significado de oxalá em português.

Por Arkantos

Referência:

[1]http://www.significados.com.br/oxala/

Leia também outros textos de Arkantos:

» Mensagens de valores morais e lições de vida na série “Chaves”

» Atropelamentos e doações

» A contratação de Chaves no episódio “Eu sou a mosca que caiu na sua sopa”

» As profissões exercidas por Chaves na infância

» Críticas sociais na saga “O primeiro dia de aula”

Anúncios

7 Comentários

  1. João Neto (Eng. Camin)

    Oxalá na Bahia também é um orixá, e no sincretismo entre catolicismo e candomblé, é associado a Jesus Cristo.

  2. Rafael Fernandes

    A expressão “In sha Allah” ficou popular no Brasil na época da novela O Clone.
    “Inshalá, muito ouro, muitas joias…”
    Eu não sabia que oxalá era derivado dessa expressão.

    Rondamon

  3. Ramyen

    O legal da cena é ver o final inusitado do episódio.

Trackbacks

  1. Mensagens de valores morais e lições de vida na série “Chaves” « .: Vizinhança do Chaves :. O portal sobre Chespirito mais atualizado do Brasil – Chaves e Chapolin
  2. Ronaldo Lião: Chaves deve ser censurado pelos pais? « .: Vizinhança do Chaves :. O portal sobre Chespirito mais atualizado do Brasil – Chaves e Chapolin
  3. Guia de Episódios: Chaves – 1978 « .: Vizinhança do Chaves :. O portal sobre Chespirito mais atualizado do Brasil – Chaves e Chapolin
  4. Guia de Episódios: Chaves – 1978 | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: