.: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin

O portal sobre Chespirito mais atualizado do Brasil

Episódios pertencentes a sagas serão redublados

Como sabem, o SBT providenciou há alguns meses a dublagem de episódios inéditos do Chaves, para que finalmente pudessem ir ao ar (leia mais e veja quais são esses episódios clicando aqui). Em maio de 2012, nosso colunista Riddle comentou sobre o que ele chamou de “lote 2012“, em referência ao ano em que um lote de episódios foi dublado, assim como a denominação antiga (por exemplo: Lote 88).

Mas alguns destes episódios são partes de sagas. O estúdio Rio Sound, via SBT, garantiu que redublará essas partes. Isso acontecerá para que a emissora não exiba, por exemplo, a primeira parte do episódio da venda da vila com a dublagem clássica MAGA e logo em seguida a segunda parte com outra dublagem. As dublagens clássicas continuarão sendo exibidas, mas, quando forem exibidos os episódios inéditos que fazem parte de sagas, será exibida toda a saga em sequência com a mesma dublagem (nova) e o selo de “EI” (episódio inédito).

Segundo informou o dublador Gustavo Berriel em seu Blog do Berry, as seguintes partes de sagas receberão nova dublagem:

#117. Os toureadores
#124. O castigo vem a cavalo
#125. A venda da vila
#136. A grande festa
#137. Um festival de vizinhos
#138. E o festival continua
#177. Abre a torneira
#189. As paredes de gesso
#261. O parque de diversões
Por Victor235, com informações do Blog do Berry. Imagem: reprodução.
.
» confira a cobertura completa sobre os episódios inéditos de “Chaves” que o SBT está exibindo em 2014 clicando aqui

21 Comentários

  1. Acho boa idéia até mesmo para os fãs não perderem a oportunidade de ver novos episódios,porem sou muito fã da dublagem do gastaldi ,não tenho preconceitos com a dublagem ,principalmente por que eu tenho a coleção da amazonas filmes e sinceramente o Tata guarniere como chaves não me incomoda ,porem creio que muitas pessoas que não conseguem diferenciar o limite do “possivel” atualmente vão cair matando em cima das novas vozes,se for o Tata pra min ta ótimo,pois neste meio tempo ja deu pra algumas pessoas se acostumarem a voz do desenho e concerteza vão comparar,apesar de que NUNCA será igual a do saudoso marcelo gastaldi…..

    • victor235

      Sim, sem desprezar o trabalho dos demais, mas nenhum dublador será um novo Gastaldi. O medo dos fãs é que o SBT mande redublar todos os episódios, não só as partes de sagas.

  2. Na minha opinião, o erro dos outros 2 dubladores de Chaves foi tentar imitar a voz do Gastaldi, quando deveriam fazer uma voz que se adequasse ao Chaves

Trackbacks

  1. Riddle Vemos, Colunas Não Sabemos #03: Fica esperto, meu irmão « .: Vizinhança do Chaves :. O portal sobre Chespirito mais atualizado do Brasil – Chaves e Chapolin
  2. É aniversário de Vinicius Souza, o novo dublador do Quico « .: Vizinhança do Chaves :. O portal sobre Chespirito mais atualizado do Brasil – Chaves e Chapolin
  3. Parabéns, Gustavo Berriel! | .: Vizinhança do Chaves :. O portal sobre Chespirito mais atualizado do Brasil - Chaves e Chapolin
  4. Chaves sai do ar: imagem falsa circula pela internet | .: Vizinhança do Chaves :. O portal sobre Chespirito mais atualizado do Brasil - Chaves e Chapolin
  5. Fã-clube Chespirito Brasil emite comunicado sobre saída do Chaves do ar | .: Vizinhança do Chaves :. O portal sobre Chespirito mais atualizado do Brasil - Chaves e Chapolin
  6. AGORA É OFICIAL: Chaves volta na segunda com episódios inéditos | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
  7. EPISÓDIOS INÉDITOS DE “CHAVES” (2014) | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
  8. Conheça os novos dubladores do “Chaves” | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
  9. Após décadas, telespectador do SBT finalmente vê o desfecho de “A venda da vila” | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
  10. Saiba quais são os episódios de “Chaves” que o SBT dublará em 2012 | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
  11. Exclusivo: entrevista com Vinicius Souza (ViniCuca), o novo dublador do Quico | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
  12. Primeiras duas partes do Festival da Boa Vizinhança vão ao ar com nova dublagem | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
  13. Chaves: última parte do Festival da Boa Vizinhança estreia no SBT | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
  14. Restrospectiva CH 2014: JANEIRO | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
  15. Exclusivo: RANKING CH 2014 | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
  16. Em breve, SBT irá exibir todos os episódios de Chaves e Chapolin “escondidos” em seu acervo, garante presidente do Fã-Clube | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
  17. Hoje é aniversário de Cecília Lemes e Daniel Müller! | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
  18. “Por que tem episódio que tá indo ao ar com outra dublagem, sendo que já tinha dublagem clássica?”: A explicação | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: