Chaves: SBT exibe episódio com esquete que a mídia já chamou de “proibida”

No dia 16/01/2014, estreou no SBT mais um episódio inédito da série “Chaves” (ele foi reapresentado no dia 04/12). Este compõe-se de três esquetes, de 1972 (distribuídas como pertencentes à temporada de 1973). A primeira, “O cofre”, traz no enredo os ladrões Chompiras & Peterete. A segunda esquete é a primeira versão do episódio em que Seu Madruga trabalha como carpinteiro, temática usada diversas vezes no seriado. A dublagem RioSound intitulou o esquete como “Marteladas”, mas o mesmo “Don Ramón carpintero” já havia sido dublado em português pelo estúdio Gábia (para comercialização em DVD) com o nome “Quem brinca de carpinteiro, briga o tempo inteiro“. O episódio ainda conta com outra esquete de “Chaves”: “Zarabatanas”.

Apesar de inédito no Brasil, a segunda esquete deste episódio era conhecida por aqui, e é um episódio marcante porque nele Chaves usa uma roupa diferente da habitual: uma camiseta do Chapolin Colorado. Diversos boatos cercam esta esquete, que dizem que por ser “muito violenta”, foi proibida de ser exibida e que o nome do episódio é desconhecido. Estas informações, que já foram divulgadas até em uma emissora peruana, não procedem. O nome do episódio sempre foi conhecido, e o mesmo é exibido em diversos países, inclusive agora no Brasil, que já contava com o episódio em DVD da Amazonas Filmes.

Assista ao episódio “O cofre / Marteladas / Zarabatanas” com a dublagem que foi ao ar no SBT.

Por Victor235 | Imagem: reprodução

» confira a cobertura completa sobre os episódios inéditos de “Chaves” que o SBT está exibindo em 2014 clicando aqui

• Publicado em: Lote 2012 ♦ Notícias CH