.: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin

O portal sobre Chespirito mais atualizado do Brasil

Com sanduíche de Quico, “Coringão!” e hino do Santos, SBT estreia episódio inédito de “Chaves”

Chaves episódio inédito - Batendo uma bolinha - SBT - vizinhança do Chaves - imagem reproduçãoDia 07/01/2014, o SBT estreou o segundo episódio inédito de “Chaves” dublado no chamado “lote 2012”. Trata-se de “Batendo uma bolinha” (1978). Antes da dublagem, o episódio era chamado por alguns fãs de “Proibido jogar futebol”.

O roteiro do episódio é muito bom, e nele os novos dubladores puderam mostrar melhor sua desenvoltura. Entre os destaques do episódio, numa cena Seu Madruga, ao invés de beliscar o Quico, buscou dois pães, fez um sanduíche com a mão dele e em seguida mordeu.

A dublagem também trouxe características interessante. Foi mantida a tradução MAGA de dizer que Seu Barriga torce para o Corinthians, chamado na dublagem de “Coringão”. Uma cena dublada que chamou a atenção foi uma em que Dona Florinda e Professor Girafales cantaram um trecho do hino do Santos, time paulista.

Este episódio contém piadas e situações reaproveitadas de outros episódios, mas o final foi inovador. Para não deixar de receber o dinheiro do aluguel de Dona Florinda, Seu Barriga jogou futebol no pátio. Para assistir este episódio, clique aqui.

O episódio foi reprisado em 28/01.

Por Victor235 | Imagem: reprodução

» confira a cobertura completa sobre os episódios inéditos de “Chaves” que o SBT está exibindo em 2014 clicando aqui

Anúncios

15 Comentários

    Trackbacks

    1. EPISÓDIOS INÉDITOS DE “CHAVES” (2014) | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
    2. Assista: Chaves – Batendo uma bolinha (1978) – Em espanhol | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
    3. Assista: Chaves – Batendo uma bolinha (1978) – INÉDITO | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
    4. Exibições de Chaves – 07/01/14 (SBT) | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
    5. Audiência CH – 07/01/14 | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
    6. Saiba quais são os episódios de “Chaves” que o SBT dublará em 2012 | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
    7. Guia de Episódios: Chaves – 1978 | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
    8. Veja essa!: Professor Girafales e Dona Florinda cantam o hino do Santos | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
    9. Exibições de Chaves na TV – 28/01/2014 (SBT) | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
    10. CH na mídia: Corinthians não foi o 1º: Times brasileiros já estrelaram séries estrangeiras | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
    11. Exibições na TV – 01/12/2014 (SBT) | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
    12. Restrospectiva CH 2014: JANEIRO | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
    13. “Por que tem episódio que tá indo ao ar com outra dublagem, sendo que já tinha dublagem clássica?”: A explicação | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
    14. Chaves: Batendo uma bolinha (1978) – Dublagem Rio Sound | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
    15. Guia de Episódios: Chaves – 1978 | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin

    Deixe um comentário

    Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

    Logotipo do WordPress.com

    Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

    Foto do Google

    Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

    Imagem do Twitter

    Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

    Foto do Facebook

    Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

    Conectando a %s

    %d blogueiros gostam disto: