[ESP] Dublando em México: Sebastian Llapur

Despues de un “descanso” regresa esta columna especial, ahora hablaremos de uno de los dobladores mas reconocidos, tanto en México, como en Argentina, su nombre es Sebastian Llapur.

NOMBRE: Sebastian Llapur
PERSONAJES: Quico, Profesor Jirafales (en el episodio “El juego de beisbol”), Señor Barriga (a partir del episodio “Que Bonita Navidad”), Fito Fuerte
TEMPORADAS DOBLANDO: Todas

Nacido en Argentina, Es conocido por personificar personajes humorísticos, pero también ha logrado interpretar  personajes serios. Es conocido por tener varios registros de voz. Su papel mejor conocido es como Marcus Fenix, el protagonista del videojuego Gears of War. Otros papeles importantes incluyen: Duck Dodgers en la serie animada homónima, Jim en According to Jim, Quico en El Chavo, la serie animada, y varias voces de personajes secundarios en Los Simpson. Todos ellos en México. El, junto con Mario Castañeda, han sido de los dobladores de la serie los que mas personajes han doblado en la historia del doblaje en México.

Filmografía

Series animadas

• Los Simpson – Abuelo Abraham Simpson (desde 14ª temporada), Krusty, Willie, Profesor Frink, Snake Jailbird, Gordo Tonny y voces adicionales (todos desde 16ª temporada)
• Mansión Foster para amigos imaginarios – Eduardo
• La Vida y Obra de Juniper Lee – Jean Claude
• Gadget y los Gadgetinis – Narizot
• Kim Possible – Mano de Mono (2ª voz)
• Duck Dodgers – Pato Lucas / Duck Dodgers (2ª voz)
• El Chavo, la serie animada – Quico; Señor Barriga (Quinta temporada en adelante); Profesor Jirafales (un episodio); Fito Fuerte
• El Tigre: las aventuras de Manny Rivera – El León Dorado (un episodio)
• Looney Tunes – Pato Lucas (algunos cortos)
• Hi Hi Puffy AmiYumi – Letreros, Caballero Noble (un episodio) y Voces adicionales.
• Johnny Bravo – Shaggy (un episodio)
• Harvey Birdman, abogado – Jefe Apache, presentación (caps. 1-17) y letreros (cap. 21)
• Laboratorio Submarino 2021 – Presentación, letreros y voces diversas.
• ¡Jakers! Las aventuras de Piggley Winks – Willey la oveja
• My Little Pony: La magia de la amistad – Fluttershy (Cap. 9, donde tenia como apodo Hombreshy)

Películas

Michael Clarke Duncan

• Ricky Bobby: Loco por la velocidad(2007) – Lucius Washington
• La isla(2005) – Starkweather 2 Delta
• Sin City(2005)- Manute
• Daredevil(2003)- Wilson Fisk / Kingpin

Sylvester Stallone

• El guardián del zoológico (2011/trailer)- Joe el león
• Mini Espías 3D – Toy Maker (2003)

Terry Crews

• Los indestructibles 2 (2012/Doblaje para cine) – Hale Ceasar
• Starsky y Hutch (2003) – Porter

Colm Feore

• Thor (2011) – Laufey
• Seguridad nacional (2003) – Detective Frank McDuff

Ralph Fiennes

• Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: Parte 1 (Primer loop del trailer / 2010) – Lord Voldemort
• El regreso de la nana mágica (2010) – Lord Gray

Ciarán Hinds

• Tomb Raider: La cuna de la vida (2003)- Jonathan Reiss
• La suma de todos los miedos (2002)- Presidente Nemerov

Otros

• El Hobbit: Un viaje inesperado (2012) – Thorin Escudo de Roble (Richard Armitage)
• Los tres chiflados (2012) – Mac (Craig Bierko)
• Los Muppets (2011) – Sam el Águila (Eric Jacobson)
• Rápidos y furiosos 5in control (2011) – Reyes (Joaquim de Almeida)
• Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: Parte 2  (2011) – Severus Snape (Alan Rickman)
• Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: Parte 1 (2010) – Rufus Scrimgeour (Bill Nighy)
• X-Men Orígenes: Wolverine (2009) – Frederick J. Dukes / Blob (Kevin Durand)
• G.I. Joe: El origen de Cobra (2009) – Heavy Duty (Adewale Akinnuoye-Agbaje)
• (500) Días con ella (2009) – Narrador (Richard McGonagle)
• Rápidos y furiosos (2009) – Penning (Jack Conley)
• Supercan (2007) – Dan Unger (James Belushi)
• El código Da Vinci (2006)- Capitán Fache (Jean Reno)
• Arthur y los minimoys (2006)- Jefe Matasalai
• Scary Movie 4 (2006) – Jigsaw/John (Craig Mazin)
• Las crónicas de Narnia: El león, la bruja y el ropero (2005) – Mooregrim (Sim Evan-Jones)
• Herbie: A toda marcha (2005) – Presentador
• Masacre en la cárcel 13 (2005/Redoblaje) – Marion Bishop (Laurence Fishburne)
• Kinky Boots (2005) – Lola (Chiwetel Ejiofor)
• Gigoló por accidente en Europa (2005) – Earl Macmanus(Norm MacDonald)
• El hijo de la máscara (2005) – Odín (Bob Hoskins)
• Tierra de los muertos (2005) – Pitbull
• Gatúbela (2004) – George Hedare (Lambert Wilson)
• Garfield: La película (2004) – Luca (Brad Garret)
• Alien vs Depredador (2004) – Maxwell (Colin Salmon)
• Millonarios (2004) – Ladrón (Christopher Fulford)
• Mis últimos días: las invasiones bárbaras (2003) – Pierre Citrouillard (Pierre Curzi)
• Lágrimas del sol (2003) – Terwase (Peter Mensah)
• Looney Tunes: De nuevo en acción (2003) – Pato Lucas (Joe Alaskey)
• Destino final 2 (2003) – Insertos
• Ahora sí es amor (2003) – Voces diversas
• George de la selva 2 (2003) – Simio (John Cleese)
• Asterix y Obelix: Misión Cleopatra (2002) – Obelix (Gérard Depardieu)
• Medio muerto (2002) – Sony Ekvall (Richard Bremmer)
• El Señor de los Anillos: El retorno del Rey (2003) – Madril (John Bach)
• K-19: The Widowmaker (2002) – Capitán Mikhail Polenin (Liam Neeson)
• Irreversible (2002) – Stephane (Stéphane Drouot)
• Señales (2002) – Corresponsal
• John Q: Situación extrema (2002) – Dr. Raymond Turner (James Woods)
• Nicholas Nickleby (2002) – Sra. Crummles (Barry Humphries)
• Conan, el destructor (1984/Redoblaje) – Bombaata (Wilt Chamberlain)
• Bebés traviesos (2001) – Voces diversas

Series de televisión

• Power Rangers: Tormenta Ninja – Lothor
• Alias – Jean Briault
• Samantha Who? – Frank (Tim Russ) (2007-2009)
• El mundo según Jim – Jim (James Belushi)
• CSI: Miami – Horacio Caine (Tercera voz)

Videojuegos

John DiMaggio

• Gears of War – Marcus Fénix
• Gears of War 2 – Marcus Fénix
• Gears of War 3 – Marcus Fenix

Otros

• Halo 3 – Elite 3
• Kinect Rush: Una aventura Disney Pixar – Mr. Increíble

Películas animadas

Denis Leary

• La era de hielo 4 – Diego
• La era de hielo 3 – Diego
• La era de hielo 2 – Diego

Robin Williams

• Happy Feet 2: El pingüino – Amoroso
• Happy feet: El pingüino – Amoroso

Lee Tockar

• Bionicle: Leyendas de Metru Nui – Makuta
• Bionicle: La máscara de la luz – Makuta

Otros

• Los Ilusionautas – Voces adicionales
• Enredados – Rufián del Garfio
• Megamente – Padre de Megamente
• Lluvia de hamburguesas – Elias Devereaux
• WALL·E – Capitán
• Horton y el mundo de los quién – Vlad el buitre
• Los Simpson: La película – Abraham Simpson / Krusty / Profesor Frink
• La sirenita 3: los comienzos de Ariel – Cheek
• Reyes de las olas – Reggie Belafonte
• La granja – Ben
• Vida Salvaje– Stan
• Chicken Little – Profesor Merino
• Tarzán II – Kego
• Mickey y sus amigos juntos otra Navidad – Santa Claus
• Cuentos encantados: Sigue tus sueños – Rajah
• Los Increíbles (doblaje argentino) – Mr. Increíble
• El libro de la selva 2 – Shere Khan
• Buscando a Nemo – Bruce
• El espanta tiburones – Luca
• El planeta del tesoro – Billy Bones
• Scooby-Doo y la Persecución Cibernética – Shaggy Rogers
• Bionicle: Renace la leyenda – Voces diversas
• Mulán 2 – Ancestro mayor
• El rey león (Blu-ray 2011)- Scar

Cortos/Especiales animados

• La era de hielo: Una Navidad tamaño mamut – Diego

Telenovelas brasileñas

Tarcísio Filho

• La casa de las siete mujeres – General Neto
• Chocolate con pimienta – Sebastián Von Burgo
• Señora del destino – José Carlos Tedesco (Joven)

Locución comercial

• Detergentes Ariel
• Consejo de la Comunicación “Voz de las empresas”
• TV de paga SKY
• Diablos Rojos del México (1180 AM Radio Felicidad) Finales de entradas
• Senado de la Republica (México, 2005-2006)
• Cámara de Diputados (algunos promos)
• Restaurantes Burger King
• Promocionales de FOX Sports
• Promocionales de Danup.tv
• Promocionales de Froot Loops (Tío Sam)
• Promocionales de El Chavo animado en el Canal 5
• Flanax
• Dove Energy Drive
• TBS veryfunny
• Comerciales de Avena Quaker (2012)
• Comerciales de La Costeña ! por sabor ¡ .

Espectáculos

• Grabación de voz de Quico para “El Chavo Animado: Show en Vivo”
• Voz en off en “Bailando por un Sueño”
• Voz en off en “Parodiando”
• Voz en off en “Pequeños Gigantes 2”

Curiosidades

• Sebastián Llapur ha compartido papeles con el actor Carlos Petrel.
• Carlos Petrel había interpretado a Abraham Simpson en Los Simpson las primeras doce temporadas; y Sebastián Llapur lo dobló en los episodios a partir de la temporada 14.
• También fueron la voz del tigre de Bengala Shere Kahn; antagonista de El libro de la selva.

Fuente: Doblaje Wikia y Archivo 31 Horas

<– Jesus Guzman                                                                                                                    –>

• Publicado em: Colunas - Tenia que ser El Chavo ♦ Dublagem ♦ Em Espanhol