.: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin

O portal sobre Chespirito mais atualizado do Brasil

[ESP] Dublando em México: Jesus Guzman

Dublando em México

Comenzamos con estas columnas especiales dedicados a los dobladores del Chavo Animado en México, y comenzamos con Jesus Guzman.

NOMBRE: Jesus Guzman
PERSONAJES: El Chavo, Godinez, El Chapulin Colorado, Chompiras, Chaparron Bonaparte, Dr. Chapatin y extras
TEMPORADAS DOBLANDO: Todas

Jesús Guzmán es un comunicólogo, actor y escritor de programas de televisión como El Informal Con Jesús GuzmánEl Pelón De Noche yUn Día En Peregrino (TV Azteca). Como un actor de doblaje y locutor mexicano, es actualmente la voz oficial de El Chavo, doblándolo tanto en la serie El Chavo, la serie animada, como en todas las demás apariciones que ha tenido el personaje. Ha sido un doblador recurrente tanto para Anima Estudios (empresa creadora del Chavo Animado) como para Disney. Actualmente tiene una obra de teatro llamada “Monologos con Jesus Guzman”

Series Animadas

  • El Chavo Animado – El Chavo del Ocho y Godínez
  • Kick Buttowski: Medio doble de riesgo – Gunther Magnuson / Niña Gunther
  • Descontrol – Cuauhtémoc Blanco (serie animada de TV Azteca)
  • Ardilla Miedosa – Dave
  • El mundo de mundi – Oto

Series de TV

  • Peter Punk – Vic (Leo Trento)
  • Power Rangers Samurái – Mike (Hector David, Jr.)
  • The Gates – Marcus Jordan (Justin Miles)
  • A todo ritmo
    • Andy Burns (Ben Savage; temp. 2, cap. 6)
    • Theodore Vanglorius (Leslie Jordan; temp. 2, cap. 7)

Películas Animadas

  • Bolt – Rhino
  • AAA La película: Sin límite en el tiempo – Kenzo
  • Cars 2 – Francesco Bernoulli
  • Don Gato y su Pandilla (2011) – Demóstenes
  • La leyenda de la Llorona – Pecas y Finado
  • El espanta tiburones – Voces adicionales
  • Los fantasmas de Scrooge – Voces diversas
  • Enredados – Voces adicionales

Películas

  • Los Muppets (2011) – Walter y Lew Zealand
  • Gigantes de acero (2011) – Kingpin (John Gatins)
  • Piratas del Caribe: Navegando aguas misteriosas (2011) – Voces adicionales

Videojuegos

  • Kinect Rush: Una aventura Disney Pixar – Francesco Bernoulli
  • El Chavo – El Chavo

Hasta la proxima.

Informaciones: Doblaje Wiki y Archivo 31 Horas

Leia tambem:

» Jesus Guzman dublando Chaves e Chapolin

Anúncios

7 Comentários

  1. victor235

    Muito bom, Carlo. Só uma dúvida: como assim ele dubla a série, já que aí no México a série está em seu idioma original?

    • Bom, ainda ja dublou UM solo episodio dos seriados originais (Chapolin), ja se considera seu dublador oficial, mas o personagem como pessoa, praticamente nao

      • victor235

        Obrigado. Mas porque ele dublou esse episódio se o mesmo já estava em espanhol?

  2. Isso sim nao sei, acho que foi teste de Anima Estudios para um episodio do desenho, ocuparon o episodio original para ver como fica, mas nao funcionou e agora é curiosidade essa dublagem :\

    • victor235

      Entendi. Gracias ;).

Trackbacks

  1. [ESP] Dublando em México: Index das Colunas « .: Vizinhança do Chaves :. O portal sobre Chespirito mais atualizado do Brasil – Chaves e Chapolin
  2. [ESP] Dublando em México: Sebastian Llapur « .: Vizinhança do Chaves :. O portal sobre Chespirito mais atualizado do Brasil – Chaves e Chapolin

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: