.: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin

O portal sobre Chespirito mais atualizado do Brasil

Em HQ, Superpateta parafraseia Chapolin Colorado

Disney Especial - Os jornalistas

Em “Vida de super-herói“, história em quadrinhos escrita pelo italiano Massimiliano Valentin e desenhada por Maria Luisa Uggetti, publicada pela última vez em “Disney Especial – Os Jornalistas“, de maio de 2016, podemos ver uma referência ao Chapolin Colorado.

Superpateta está sendo entrevistado, em pleno voo. O repórter cai, e o herói tenta pegar um bandido enquanto o jornalista caía. Porém, apesar do susto, com grande velocidade, Superpateta volta para segurar o jornalista antes dele cair no chão. Logo depois, Superpateta solta um “Meus movimentos são friamente calculados!“. Não sabemos se no roteiro original em italiano esta frase foi usada, ou se apenas na tradução para o português.

Disney Especial - Os jornalistas - Superpateta dizendo frase do Chapolin

Por Victor235Imagem: reprodução (direitos reservados a seus devidos autores e publicadores)/Walt Disney/Editora Abril

LEIA TAMBÉM:
» Arkantos: Possível referência cultural no episódio “Amarelinhas e Balões”
» Zé Carioca escondido dentro do barril
» Margarida também quer ir a Acapulco
» O que Chespirito, George Davie e Hans Christian Andersen tem em comum?
» Comparação Chaves e Turma da Mônica – por Gustavo-CH
» Curiosidade: Mesma piada usada em Chaves e HQ da Disney
» Gibi da Mônica utiliza a expressão “Já chegou o disco voador!”
» Veja essa!: Citações de Chapolin nos gibis da Marvel
» Turma da Mônica homenageia Chespirito
» História em quadrinhos tem invento e experiência idênticas à que cientista louco realizou em “Chapolin”
» Mais uma ideia recorrente do humorismo que pode ser vista em séries CH e nos quadrinhos
» Walt Disney também utilizou piada comum que Chespirito colocou décadas depois em Chaves
» Tirinha do Condorito faz referência a barril do Chaves
» “A mim ninguém compra com uma maçã”: Capa de gibi do “Urtigão” repete piada usada em “Chaves”
» Piada do café envenenado rodou o mundo com diversas adaptações, saiba outra
» Homem-Aranha cita frase de Chaves em HQ

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: