.: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin

O portal sobre Chespirito mais atualizado do Brasil

Veja essa!: Folha de São Paulo confunde Florinda Meza com sua dubladora e comete outras gafes

Folha de São Paulo F5 erro gafe Marta Volpiani Chimoltrufia site confundiu atriz, dubladora não contracenou com Chespirito

Na matéria “SBT não cansa de Chapolin Colorado e mira nova animação“, publicada no F5, o site de entretenimento do jornal Folha de São Paulo, encontramos alguns erros. Além do estranho título, afinal o SBT se cansa sim do seriado “Chapolin“, tendo-o retirado do ar em suas últimas exibições mesmo marcando boa audiência, o que chama atenção são as legendas de uma galeria de fotos inserida após a matéria.

Numa delas, o site colocou a dubladora da atriz Florinda Meza, Marta Volpiani, como uma atriz que contracenou com Chespirito no “Clube do Chaves”.

Folha de São Paulo F5 erro no sobrenome da atriz Maria Antonieta de Las Nieves Chiquinha

Nesta outra legenda, esqueceram o “s” do sobrenome da atriz Maria Antonieta de Las Nieves.

Folha de São Paulo F5 erro no sobrenome da atriz Florinda Meza Dona Florinda

Por sua vez, o nome da atriz Florinda Meza acabou sendo escrito com s, e não com z.

Folha de São Paulo F5 erro - chamou Fundação Chespirito de Fundação Chaves

Nesta outra legenda, a “Fundação Chespirito” foi referenciada como “Fundação Chaves”. O evento “América Celebra Chespirito” também foi chamado de “América Celebra Chaves”, uma grande confusão amadora que a mídia costuma fazer entre um ator e um de seus vários personagens.

Imagens: reprodução.

1 comentário

    Trackbacks

    1. RETROSPECTIVA CH 2015: Abril | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin

    Deixe um comentário

    Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

    Logotipo do WordPress.com

    Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

    Foto do Google

    Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

    Imagem do Twitter

    Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

    Foto do Facebook

    Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

    Conectando a %s

    %d blogueiros gostam disto: