.: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin

O portal sobre Chespirito mais atualizado do Brasil

Versão online do livro de Rubén Aguirre já está sendo vendida

livro Rubén Aguirre - Después de usted - Professor Girafales do seriado Chaves conta tudo

O livro “Después de usted“, do ator Rubén Aguirre, o Professor Girafales, do seriado “Chaves“, começou a ser vendido digitalmente na forma de ebook, um livro digital. Em breve, o título da Editora Planeta também será vendido na versão impressa e em português. A versão em espanhol já pode ser adquirida, dentre outros, através deste site argentino, com pagamento em pesos argentinos ou dólares (US$ 11,95). Já este site mexicano oferece o livro para dispositivos móveis como celulares e tablets, porém, a venda através deste site não está disponível para o Brasil.

O livro, que conta com prólogo de Armando Fuentes Aguirre, escritor e jornalista mexicano, será traduzido para o português, e uma das preocupações dos fãs de Rubén Aguirre é que a tradução siga os relatos reais de Rubén Aguirre. Alguns temem que a tradução brasileira, como já aconteceu antes com outros títulos, misture as bolas e troque citações a Chespirito para a genérica “Chaves“, que na verdade se remete apenas a um de seus muitos personagens, e não ao Bolaños em si.

No livro, Rubén promete contar suas memórias sobre a as gravações que fez com Chespirito e também acontecimentos de fora dos estúdios, como a briga judicial entre Maria Antonieta de Las Nieves e Roberto Gómez Bolaños.

Por Victor235

Anúncios

2 Comentários

    Trackbacks

    1. Quebrou o tal do tatu: Edgar Vivar não escreverá livro com críticas aos bastidores de “Chaves” | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
    2. RETROSPECTIVA CH 2015: Janeiro | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin

    Deixe um comentário

    Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

    Logotipo do WordPress.com

    Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

    Foto do Google+

    Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

    Imagem do Twitter

    Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

    Foto do Facebook

    Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

    Conectando a %s

    %d blogueiros gostam disto: