.: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin

O portal sobre Chespirito mais atualizado do Brasil

SBT exibe abertura inédita de Chapolin, dublada por Gastaldi

abertura inédita aristocratas vemos gatunos não sabemos chapolin sbt online sbt videos horario eleitoral - imagem reprodução

Na estreia da transmissão online de “Chapolin” (leia mais), os telespectadores do stream do SBT tiveram uma surpresa: além da clássica abertura do seriado no Brasil, o SBT exibiu a abertura original do episódio “Aristocratas vemos, gatunos não sabemos” (1978). Mais do que isso, foi ao ar uma dublagem inédita para tal abertura.

Nela, Marcelo Gastaldi apresenta uma tradução nova para os versos “mais ágil que uma tartaruga…”. Em uma das frases, diz “Mais nobre que um repolho, seu escudo é um coração, ele é o… Polegar Vermelho!”.

Créditos originais e a abertura do segundo episódio não foram exibidos.

Ainda dá tempo de assistir a transmissão no site do SBT, confira.

Confira esta abertura inédita no Youtube:

(gravado por Ambrosi)

4 Comentários

    Trackbacks

    1. Durante o Horário Eleitoral, SBT está exibindo Chapolin pela internet | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
    2. Chapolin: SBT exibe abertura de episódio perdido mundial | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
    3. Dublador Marcelo Gastaldi nascia há 70 anos | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin
    4. Retrospectiva CH 2014: AGOSTO | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin

    Deixe um comentário

    Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

    Logotipo do WordPress.com

    Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

    Foto do Google

    Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

    Imagem do Twitter

    Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

    Foto do Facebook

    Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

    Conectando a %s

    %d blogueiros gostam disto: