.: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin

O portal sobre Chespirito mais atualizado do Brasil

SBT exibe primeira versão de “Os refrescos do Chaves”

Hoje (24/01), o SBT exibiu a primeira parte da primeira versão de “Nem todos os bons negócios são da China”. Essa versão, gravada em 1974, é conhecida como “Os refrescos do Chaves” e não foi exibida por anos por ser considerado “episódio semelhante”. Podemos notar algumas particularidades nessa versão, como: a voz dos dubladores é a mesma do episódio “Caçando Lagartixas”, Seu Madruga é chamado igual seu nome original (Seu Ramón) e a piada “toma conta da barraca” mal adaptada. Ficou “toma conta das águas” / “é que eu fiz águas”. Depois Kiko diz que vai jogar a água suja fora e Chaves diz que havia dito que eram refrescos, não água. Kiko diz ao Seu Barriga “que gênio é o teu” e o episódio termina com Seu Madruga vendendo refrescos, uma das cenas que diferencia as duas versões.

Por Victor235

» assista Os refrescos do Chaves – Parte 1

» Saiba mais sobre os “episódios semelhantes” do Chaves

» Exibições na TV (Episódios Semelhantes) – 24/01/2012

» Geração pós-90 finalmente assiste o Chaves sendo levado por balões no SBT

» TV Gazeta quase chega a ganhar do “Chaves” dia 24/01

» SBT exibe a continuação da primeira versão de “Os refrescos do Chaves”

Anúncios

10 Comentários

  1. VINICIUSFANDOVIZINHANÇA DOCHAVES

    MAS QUE RISADAS DE FUNDO SÃO ESSAS QUE FORAM USADAS NESSE EP???

Trackbacks

  1. Exibições na TV (Episódios Semelhantes) – 24/01/2012 « .: Vizinhança do Chaves :.
  2. Geração pós-90 finalmente assiste o Chaves sendo levado por balões no SBT « .: Vizinhança do Chaves :.
  3. TV Gazeta quase chega a ganhar do “Chaves” dia 24/01 « .: Vizinhança do Chaves :.
  4. #ChavesSemelhantes – 24/01/2012 | .: Multigolb :.
  5. SBT exibe a continuação da primeira versão de “Os refrescos do Chaves” « .: Vizinhança do Chaves :.
  6. Assista: Chaves – saga “Os refrescos do Chaves” (1974) « .: Vizinhança do Chaves :. O portal sobre Chespirito mais atualizado do Brasil – Chaves e Chapolin
  7. Guia de Episódios: Chaves – 1974 « .: Vizinhança do Chaves :. O portal sobre Chespirito mais atualizado do Brasil – Chaves e Chapolin
  8. RETROSPECTIVA CH 2012 « .: Vizinhança do Chaves :. O portal sobre Chespirito mais atualizado do Brasil – Chaves e Chapolin
  9. Guia de Episódios: Chaves – 1974 | .: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: